-
1 небольшим
небольшим см. также небольшой -
2 НЕБОЛЬШИМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕБОЛЬШИМ
-
3 небольшим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > небольшим
-
4 небольшим предприятиям придётся поломать голову над тем, каким образом можно будет составить конкуренцию промышленным гигантам
Универсальный русско-английский словарь > небольшим предприятиям придётся поломать голову над тем, каким образом можно будет составить конкуренцию промышленным гигантам
-
5 небольшим тиражом
adjgener. in kleiner Auflage -
6 с небольшим
[PrepP; Invar; postmodif; usu. used after a Num or quantit NP]=====⇒ (used in making an approximate estimation of s.o.'s age, the size or quantity of sth. etc) with a small excess, slightly more than the amount just named:- just over;- [Num]- odd;- [in limited contexts] ... plus;- ...and then some;- [in refer, to time only] a little past...♦ Подумать только, лишь десять лет с небольшим проходит, и уже объяснять надо, как могло быть такое, как мог быть такой Лева! (Битов 2). Just think, it's only been a little over ten years, and already we have to explain how such a thing could have happened, how there could be such a Lyova! (2a).♦ Добрые кони в полчаса с небольшим пронесли Чичикова чрез десятиверстное пространство... (Гоголь 3). In just over half an hour the excellent horses transported Chichikov over the seven miles... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с небольшим
-
7 с небольшим
разг.a little over; a little more than; odd; just overДо Мокрого было двадцать вёрст с небольшим... (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — It was a little more than twenty versts to Mokroye...
- Когда ты работал, сколько было конструкторов? - Кажется, тридцать с небольшим. (Е. Ерёменко, Слепой дождь) — 'How many designers were there when you were working here?' 'Just over thirty, I think.'
-
8 за небольшим дело стало
• ЗА МАЛЫМ <ЗА НЕБОЛЬШИМ, ЗА НЕМНОГИМ> ДЕЛО СТАЛО coll, iron[sent; these forms only]=====⇒ the completion of some matter, realization of some plan etc is contingent upon some factor that is presented as small but, in fact, is absolutely crucial:- there's only one little thing left (to be done etc);- there remains just one minor (small) problem.Большой русско-английский фразеологический словарь > за небольшим дело стало
-
9 с небольшим
аз гына артык, аз гына артыграк -
10 за небольшим исключением
За небольшим исключениемThis effect is, with minor exceptions, always positive.And again, with limited exceptions, it does not provide rules for operation.With few exceptions, it does not provide for fatigue protection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за небольшим исключением
-
11 ложиться с очень небольшим разбросом
Ложиться с очень небольшим разбросом-- The data points were observed to cluster together as illustrated in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ложиться с очень небольшим разбросом
-
12 но с небольшим запасом
Но с небольшим запасом-- By incorporating neutron multipliers, breeding does seem assured, but not by a wide margin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но с небольшим запасом
-
13 с небольшим превышением
-
14 за небольшим дело стало
Русско-английский фразеологический словарь > за небольшим дело стало
-
15 внешний сепаратор влаги (турбины) с небольшим перепадом давлений
внешний сепаратор влаги (турбины) с небольшим перепадом давлений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний сепаратор влаги (турбины) с небольшим перепадом давлений
-
16 КЗ с небольшим током
КЗ с небольшим током
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > КЗ с небольшим током
-
17 с небольшим допуском
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с небольшим допуском
-
18 сектора промышленности с небольшим объёмом потребления электроэнергии
сектора промышленности с небольшим объёмом потребления электроэнергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сектора промышленности с небольшим объёмом потребления электроэнергии
-
19 трубный пучок (парового котла) с небольшим числом рядов
трубный пучок (парового котла) с небольшим числом рядов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубный пучок (парового котла) с небольшим числом рядов
-
20 электронная система расчетов по небольшим сделкам
электронная система расчетов по небольшим сделкам
“ДОТ”
Электронная система, действующая на Нью-Йоркской фондовой бирже, которая позволяет членам Биржи передавать в торговый зал приказы на покупку или продажу ценных бумаг в пределах указанного диапазона цен для автоматического исполнения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “ДОТ”
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронная система расчетов по небольшим сделкам
См. также в других словарях:
с небольшим — См. малость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. с небольшим избыток, малость; с лишком Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
с небольшим — см. небольшой; в зн. нареч. Немного более, с лишком. Заработать триста рублей с небольшим. Ему было лет двадцать с небольшим … Словарь многих выражений
с небольшим движением — прил., кол во синонимов: 2 • небойкий (14) • тихий (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с небольшим физическим усилием — нареч, кол во синонимов: 1 • легко (139) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С небольшим — С незначительным превышением названной величины, размера чего либо. Вторая стрелковая рота потеряла в два часа боя пятьдесят два человека из ста с небольшим (В. Гаршин. Из воспоминаний рядового Иванова) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА РАСЧЕТОВ ПО НЕБОЛЬШИМ СДЕЛКАМ (ДОТ) — (designated order turn around, DOT) Электронная система, действующая на Нью Йоркской фондовой бирже, которая позволяет членам Биржи передавать в торговый зал приказы на покупку или продажу ценных бумаг в пределах указанного диапазона цен для… … Финансовый словарь
с небольшим опытом работы — нареч, кол во синонимов: 1 • без году неделя (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внешний сепаратор влаги (турбины) с небольшим перепадом давлений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN external low pressure drop separator … Справочник технического переводчика
КЗ с небольшим током — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light fault … Справочник технического переводчика
с небольшим допуском — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low tolerance … Справочник технического переводчика
сектора промышленности с небольшим объёмом потребления электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non energy intensive sectors … Справочник технического переводчика